1. Parteien, Einbeziehung und Rollen
Dieser Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) ist Bestandteil des angenommenen eVPS-Dienstleistungsvertrags zwischen Redcluster LTD, HE387801, Medousis 26 Of. 202, Larnaca, 6059, Zypern („Anbieter“), und dem in der Bestellung bezeichneten Kunden („Kunde“). Er gilt, soweit der Anbieter personenbezogene Daten im Auftrag des Kunden nach der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem anwendbaren ergänzenden Datenschutzrecht verarbeitet.
Der Kunde handelt als Verantwortlicher oder als Auftragsverarbeiter für einen anderen Verantwortlichen. Der Anbieter handelt entsprechend als Auftragsverarbeiter bzw. als Unterauftragsverarbeiter. Ein als Auftragsverarbeiter handelnder Kunde bestätigt, dass er befugt ist, den Anbieter zu beauftragen und die dokumentierten Weisungen und Pflichten des jeweiligen Verantwortlichen weiterzugeben. Jede Partei bleibt für ihre eigenen gesetzlichen Pflichten verantwortlich.
Der Anbieter handelt gesondert als Verantwortlicher für die Konto-, Abrechnungs- und sonstige Verarbeitung, die in der Datenschutzerklärung beschrieben ist. Dieser AVV hat für seinen Regelungsgegenstand Vorrang vor entgegenstehenden Dienstleistungsbedingungen; zwingende Übermittlungsklauseln haben Vorrang vor entgegenstehenden Bestimmungen. Die elektronische Annahme des Dienstleistungsvertrags, der diesen AVV einbezieht, bindet die Parteien; eine gesonderte Unterschrift ist nicht erforderlich, wenn ein wirksamer elektronischer Vertragsschluss erfolgt.
2. Anhang A: Einzelheiten der Verarbeitung
- Gegenstand: der unmanaged VPS sowie die zugehörigen Netzwerk-, Speicher- und inbegriffenen Backup-Funktionen, die in der angenommenen Bestellung bezeichnet sind. Nicht bestellte Funktionen werden durch diesen AVV nicht hinzugefügt.
- Dauer: die Laufzeit des Dienstes sowie die nachstehend beschriebene begrenzte Phase der Rückgabe, des Abrufs und der Löschung. Die Pflichten bestehen fort, solange der Anbieter oder ein autorisierter Unterauftragsverarbeiter personenbezogene Daten des Kunden vorhält.
- Art und Zweck: automatisiertes Hosting, Speicherung, Übertragung, Kopieren für inbegriffene Backups, Abruf, Support-Zugriff, soweit autorisiert oder nach Weisungen erforderlich, Schutz der Infrastruktur und Löschung zur Erbringung des vertraglich vereinbarten Dienstes.
- Betroffene Personen: die Nutzer, Kunden, Besucher, Mitarbeiter und Auftragnehmer des Kunden sowie sonstige Personen, deren Daten der Kunde rechtmäßig in den Dienst einstellt.
- Datenarten: nach Festlegung des Kunden, möglicherweise Kennungen, Kontaktdaten, Kontodaten, Kommunikation, Transaktionsaufzeichnungen, Geräte-/Netzwerkdaten und Inhalte. Der Kunde muss genauere Kategorien und Anforderungen angeben, soweit dies für eine Risikobewertung erforderlich ist.
- Sensible Daten: Der Kunde muss besondere Kategorien personenbezogener Daten nach Artikel 9 oder Daten über strafrechtliche Verurteilungen und Straftaten nach Artikel 10 identifizieren, die erforderlichen rechtlichen Voraussetzungen schaffen und die Eignung dieses nicht verwalteten (unmanaged) Dienstes vor deren Verarbeitung prüfen. Geeignete zusätzliche Schutzmaßnahmen, einschließlich – soweit geeignet – einer Verschlüsselung mit vom Kunden kontrollierten Schlüsseln, müssen erforderlichenfalls vereinbart werden.
- Standort: Produktivspeicherung in dem Land, das in der angenommenen Bestellung bzw. im Dienstdatensatz festgehalten ist. Der Anbieter stellt die jeweils geltenden Standorte für Backups, Support-Zugriff und Unterauftragsverarbeiter über das in Anhang C beschriebene Verarbeitungsverzeichnis bereit. Die Auswahl eines Produktionslandes allein beschreibt nicht alle Verarbeitungsorte.
- Rechte und Pflichten des Kunden: rechtmäßige Zwecke festlegen, dokumentierte Weisungen erteilen, Rückgabe/Löschung wählen, Unterstützung und Informationen erhalten, die nachstehenden Auditrechte ausüben und die Gastumgebung absichern.
Die Bestellung, dieser Anhang und die dokumentierten Konfigurations- und Support-Weisungen des Kunden beschreiben gemeinsam die Verarbeitung. Der Kunde darf keine Daten für eine Nutzung hochladen, die nicht vereinbarte Schutzmaßnahmen erfordert, oder für einen regulierten Dienst, den der Anbieter nicht akzeptiert hat.
3. Dokumentierte Weisungen und rechtmäßiger Zugriff
Der Anbieter verarbeitet personenbezogene Daten des Kunden nur auf dokumentierte Weisung, auch in Bezug auf Übermittlungen. Zu den Weisungen gehören diese Vereinbarung, autorisierte Aktionen im Kontrollpanel und verifizierte Support-Anfragen. Der Zugriff ist auf das beschränkt, was für den Betrieb, die Absicherung, den Support, die Rückgabe oder die Löschung der Daten nach diesen Weisungen erforderlich ist. Der Anbieter verwendet personenbezogene Daten des Kunden nicht für Werbung, Verkauf oder nicht damit zusammenhängende Analysen.
Verpflichtet das für den Anbieter verbindliche Recht der Union oder der Mitgliedstaaten zu einer anderen Verarbeitung, informiert der Anbieter den Kunden vor dieser Verarbeitung, sofern das Recht eine solche Mitteilung nicht wegen eines wichtigen öffentlichen Interesses verbietet. Der Anbieter prüft Offenlegungsersuchen und beschränkt sie auf ihren rechtmäßigen Umfang, einschließlich – soweit einschlägig – Kapitel V und Artikel 48 DSGVO; eine ausländische Anordnung allein wird nicht als ausreichende Ermächtigung behandelt.
Der Anbieter informiert den Kunden unverzüglich, wenn er der Auffassung ist, dass eine Weisung gegen anwendbares Datenschutzrecht verstößt, und kann die Ausführung der betreffenden Weisung aussetzen, während er eine Klärung herbeiführt. Der Anbieter ist nicht verpflichtet, eine rechtswidrige Weisung zu befolgen. Arbeiten außerhalb des vertraglich vereinbarten Umfangs können einen gesondert vereinbarten Umfang und eine gesonderte Vergütung erfordern, ohne dass dadurch die zwingend vorgeschriebene Unterstützung behindert wird.
4. Pflichten des Kunden
Der Kunde ist verantwortlich für seine Rechtsgrundlage, Datenschutzhinweise, Ermächtigungen durch den Verantwortlichen, Datenminimierung, Richtigkeit, Entscheidungen über Betroffenenrechte und jede erforderliche Datenschutz-Folgenabschätzung. Der Kunde darf keine unnötigen Passwörter, Ausweisdokumente oder sensiblen Daten in Support-Tickets einstellen.
Für das Gastbetriebssystem und die Anwendungen verwaltet der Kunde Patches, Authentifizierung, Berechtigungen, Firewall-Konfiguration, Verschlüsselung/Schlüsselverwaltung, Datenexporte und unabhängige Backups. Der Kunde hält im Konto einen Kontakt für Sicherheitsvorfälle und Datenschutz vor und erteilt Weisungen rechtzeitig, damit gesetzliche Fristen eingehalten werden können.
5. Anhang B: Sicherheitsmaßnahmen für die Infrastruktur
Der Anbieter hält Maßnahmen aufrecht, die den Verarbeitungsrisiken nach Artikel 32 angemessen sind, unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten, des Umfangs und der Auswirkungen auf natürliche Personen. Die folgenden Maßnahmen sind vertragliche Mindestmaßnahmen für die vom Anbieter kontrollierte Infrastruktur:
- Personal und Berechtigungen: Zugriff nur für autorisiertes Personal mit arbeitsbezogenem Bedarf, Vertraulichkeitsverpflichtungen oder gleichwertigen gesetzlichen Pflichten sowie Entzug oder Anpassung des Zugriffs bei Rollenwechseln.
- Administrativer Zugriff: individuelle privilegierte Identitäten, soweit unterstützt, geschützte Authentifizierungs- und Administrationskanäle, Prinzip der geringsten Rechte und Überprüfung privilegierter Zugriffe. Zugangsdaten und Zugriffsaufzeichnungen sind vor unbefugter Nutzung geschützt.
- Physischer Schutz und Mandantenschutz: kontrollierter Zugang zu den Hosting-Einrichtungen, logische Isolierung der VPS-Instanzen und Kontrollen, die verhindern sollen, dass ein Mandant auf die Daten eines anderen Mandanten zugreift.
- Host-Schutz: angemessene Verfahren zur Härtung, für Sicherheitsupdates und zum Schwachstellenmanagement für die vom Anbieter verwalteten Systeme; Ereignisprotokollierung, Überwachung und Erstbewertung (Triage) von Vorfällen in einem dem Risiko angemessenen Umfang.
- Übertragung und Datenträger: angemessener Schutz administrativer Übertragungen und Backup-Übertragungen; kontrollierte Handhabung, Wiederverwendung und Entsorgung von Speichermedien, um eine unbefugte Wiederherstellung zu verhindern. Der Kunde kontrolliert die Verschlüsselung auf Anwendungsebene und seine eigenen Schlüssel, sofern nicht eine bestimmte verwaltete (managed) Funktion vereinbart ist.
- Verfügbarkeit und Wiederherstellung: Verfahren zur Erkennung von Infrastrukturausfällen, zum Schutz des inbegriffenen Backup-Prozesses, zur Wiederherstellung des Zugriffs nach Vorfällen und zur regelmäßigen Bewertung der Wiederherstellungsvorkehrungen. Es wird kein zusätzliches Backup-Produkt und kein vertragliches RPO/RTO begründet; die gesetzlichen Sicherheitspflichten bleiben jedoch anwendbar.
- Governance: regelmäßige Überprüfung der Wirksamkeit der Schutzmaßnahmen, der Verfahren bei Vorfällen, der Lieferantenkontrollen und der Löschverfahren; Aufbewahrung von Nachweisen, die ausreichen, um die Einhaltung der Vorgaben zu belegen.
Der Anbieter kann die Maßnahmen aktualisieren, sofern ein angemessenes Gesamtschutzniveau aufrechterhalten bleibt. Auf Anfrage stellt er die Informationen bereit, die zur Beurteilung der für den Dienst geltenden Maßnahmen erforderlich sind. Soweit ISO-Zertifizierungen von Rechenzentren angegeben werden, beziehen sich diese auf die jeweilige Einrichtung und sind keine Zertifizierungen des Anbieters.
6. Unterauftragsverarbeiter und Verarbeitungsverzeichnis nach Anhang C
Der Kunde erteilt eine allgemeine schriftliche Genehmigung für die Unterauftragsverarbeiter, die in dem vom Anbieter vor Beginn der Verarbeitung bereitgestellten dienstspezifischen Verarbeitungsverzeichnis aufgeführt sind. Dieses Verzeichnis bildet Anhang C dieses AVV und benennt jeden Rechtsträger, seine Funktion, die Länder der Verarbeitung bzw. des Zugriffs sowie einen etwaigen Mechanismus für internationale Datenübermittlungen. Der Anbieter hält es auf dem aktuellen Stand und stellt es dem Kunden auf Anfrage zur Verfügung.
Der Anbieter teilt eine beabsichtigte Hinzuziehung oder Ersetzung schriftlich mit und benennt dabei den vorgesehenen Unterauftragsverarbeiter, die betreffende Verarbeitung und das beabsichtigte Startdatum. Die Mitteilung legt eine angemessene Frist fest, innerhalb derer vor Wirksamwerden der Änderung schriftlich Einspruch aus begründeten datenschutzrechtlichen Gründen erhoben werden kann. Der Kunde muss das betreffende Risiko benennen und bei der Prüfung einer praktikablen Lösung mitwirken. Geht innerhalb dieser Frist kein Einspruch ein, kann der Anbieter auf Grundlage der allgemeinen Genehmigung fortfahren. Der Anbieter ist nicht verpflichtet, für einen einzelnen Kunden eine gesonderte Lieferantenvereinbarung zu unterhalten oder den Dienst umzugestalten. Kann ein Einspruch nicht beigelegt werden, kann jede Partei den betroffenen Dienst kündigen, bevor der strittige Unterauftragsverarbeiter die betroffenen Daten verarbeitet, einschließlich der erforderlichen Rückgabe/des Abrufs der Daten und einer Rückerstattung nicht genutzter, im Voraus bezahlter Dienstentgelte.
Der Anbieter erlegt dem Unterauftragsverarbeiter durch einen verbindlichen schriftlichen Vertrag gleichwertige einschlägige Datenschutzpflichten auf, prüft das Vorliegen hinreichender Garantien und haftet gegenüber dem Kunden gemäß Artikel 28 Absatz 4 weiterhin in vollem Umfang für die Erfüllung dieser Pflichten durch den Unterauftragsverarbeiter. Ein Infrastrukturlieferant ist insoweit Unterauftragsverarbeiter, als er tatsächlich personenbezogene Daten des Kunden im Auftrag des Anbieters verarbeitet; nicht jeder Netzbetreiber (Carrier) oder unabhängige Abrechnungsdienstleister hat diese Rolle.
7. Internationale Datenübermittlungen und Standortänderungen
Ohne dokumentierte Weisung/Genehmigung und einen gültigen Mechanismus nach Kapitel V DSGVO übermittelt der Anbieter keine personenbezogenen Daten des Kunden in Länder außerhalb des EWR, auch nicht im Wege des Fernzugriffs. Werden Standardvertragsklauseln verwendet, nutzen die Parteien das anwendbare Modul und füllen dessen Anhänge aus, bewerten die Übermittlung und setzen die erforderlichen ergänzenden Maßnahmen um. Etwaige erforderliche Übermittlungsklauseln und Anhänge müssen vor der Übermittlung vervollständigt werden.
Der Anbieter informiert im Rahmen des Verfahrens für Unterauftragsverarbeiter oder für Dienständerungen vorab über eine vorgeschlagene wesentliche Änderung der Verarbeitungsländer. Verlangt eine verbindliche Anordnung Zugang zu Daten, wendet der Anbieter die anwendbaren rechtlichen Schutzvorkehrungen an und informiert den Kunden, sofern dies nicht gesetzlich untersagt ist. Der Kunde ist für die Rechtmäßigkeit der von ihm veranlassten öffentlichen Übertragungen und Exporte verantwortlich; die gesetzlichen Übermittlungspflichten des Anbieters bleiben anwendbar.
8. Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten
Der Anbieter benachrichtigt den Kunden unverzüglich, nachdem ihm eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten bekannt geworden ist, die im Rahmen dieses AVV verarbeitete personenbezogene Daten des Kunden betrifft. Der Anbieter ist nicht verpflichtet, die Inhalte nicht verwalteter (unmanaged) Gastsysteme zu überwachen. Die Benachrichtigung erstreckt sich auf Verletzungen, die dem Anbieter in seiner Rolle als Auftragsverarbeiter bekannt werden; weitere Informationen können nachgereicht werden, sobald sie verfügbar sind.
Die Benachrichtigung beschreibt die Art der Verletzung, die verfügbaren Informationen zu den betroffenen Daten/Personen und deren ungefähre Zahl, die wahrscheinlichen Folgen, die Anlaufstelle für weitere Informationen sowie die ergriffenen oder vorgeschlagenen Abhilfemaßnahmen. Die Informationen können ohne unangemessene weitere Verzögerung schrittweise bereitgestellt werden. Der Anbieter untersucht den Vorfall im Rahmen seines Einflussbereichs, sichert relevante Beweismittel und arbeitet mit dem Kunden zusammen.
Der Kunde bestimmt seine Meldepflichten gegenüber Aufsichtsbehörden und betroffenen Personen; der Anbieter unterstützt ihn gemäß Artikel 33 und 34 und nimmt keine Meldung im Namen des Kunden vor, sofern er nicht dazu angewiesen oder gesetzlich verpflichtet ist. Eine Benachrichtigung über einen Vorfall stellt kein Anerkenntnis einer Haftung dar.
9. Anfragen zu Betroffenenrechten und regulatorische Unterstützung
Unter Berücksichtigung der Verarbeitung und der ihm zur Verfügung stehenden Informationen unterstützt der Anbieter den Kunden nach Möglichkeit mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen bei Anfragen betroffener Personen und bei der Einhaltung der Pflichten gemäß Artikel 32 bis 36, einschließlich Sicherheit der Verarbeitung, Meldung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten, Datenschutz-Folgenabschätzungen und vorheriger Konsultation.
Der Anbieter leitet Anfragen, die personenbezogene Daten des Kunden betreffen, umgehend weiter und beantwortet sie nicht inhaltlich für den Kunden, sofern er nicht dazu ermächtigt oder gesetzlich verpflichtet ist. Der Kunde nutzt in der Regel seinen eigenen Administratorzugang, um Gastdaten zu durchsuchen, zu berichtigen, zu exportieren oder zu löschen; der Anbieter leistet die erforderliche Unterstützung in Bezug auf Informationen oder Systeme, die der Kontrolle des Anbieters unterliegen.
Ein etwaiges angemessenes Entgelt für erhebliche zusätzliche Unterstützung muss im Voraus offengelegt und vereinbart werden, rechtmäßig sein und darf zwingende Rechte nicht wirkungslos machen. Der Anbieter stellt dem Kunden die Behebung eigener Verstöße des Anbieters nicht in Rechnung und verzögert die erforderliche gesetzliche Zusammenarbeit nicht, während ein Entgelt strittig ist.
10. Rückgabe, Löschung und verbleibende Kopien
Nach Abschluss der Verarbeitung wählt der Kunde zwischen Rückgabe und Löschung der personenbezogenen Daten des Kunden, und der Anbieter löscht verbleibende Kopien, sofern nicht nach dem Recht der Union oder der Mitgliedstaaten eine Verpflichtung zur Speicherung besteht. Der Kunde kann während der Laufzeit des Dienstes die über das Gastsystem zugänglichen Daten exportieren und Unterstützung für sonstige Daten anfordern, die der Anbieter zurückgeben muss. Der Anbieter gibt dem Kunden vor einer unwiderruflichen Löschung angemessen Gelegenheit, seine Wahl mitzuteilen, vorbehaltlich verbindlicher rechtmäßiger Beschränkungen.
Eine gegebenenfalls anwendbare Übergangsfrist und Mindestfrist für den Datenabruf nach dem Data Act gemäß den Nutzungsbedingungen hat Vorrang. Andernfalls schließt der Anbieter nach Ablauf der vereinbarten Export-/Abrufmöglichkeit die Löschung der aktiven Kopien unverzüglich ab.
Verbleibende Sicherungskopien bleiben geschützt, werden von der gewöhnlichen Verarbeitung isoliert und nach einem dokumentierten Rotations-/Löschplan gelöscht, wobei die Höchstdauer vor Beginn der Verarbeitung in Anhang C offengelegt wird. Sie dürfen nur für eine notwendige Wiederherstellung oder aufgrund einer verbindlichen Aufbewahrungspflicht verwendet werden; im Fall einer Wiederherstellung werden die Löschweisungen erneut angewendet. Erfordert ein Legal Hold die Aufbewahrung, beschränkt der Anbieter dessen Umfang und Dauer und löscht die Daten, sobald die Pflicht endet.
Der Anbieter stellt auf Anfrage eine Bestätigung über den Abschluss aus und gibt erforderliche Löschungen/Rückgaben an die Unterauftragsverarbeiter weiter. Hiermit wird weder die Wiederherstellung bereits rechtmäßig gelöschter Daten zugesagt noch werden Gastdaten wiederhergestellt, die der Kunde zuvor gelöscht hat.
11. Informationen und Audits
Der Anbieter stellt die zum Nachweis der Einhaltung von Artikel 28 erforderlichen Informationen zur Verfügung und ermöglicht und unterstützt Audits, einschließlich Inspektionen, die vom Kunden oder einem vom Kunden beauftragten unabhängigen Prüfer durchgeführt werden. Dokumentarische Nachweise und eine Fernprüfung sollten vorrangig genutzt werden, soweit sie die Fragestellung hinreichend beantworten; diese Methoden bedeuten keinen Verzicht auf eine zur Überprüfung der Einhaltung erforderliche Inspektion.
Gewöhnliche Audits setzen eine angemessene Vorankündigung, einen vereinbarten Umfang, geeignete Vertraulichkeitsschutzmaßnahmen sowie Vorkehrungen zum Schutz anderer Mandanten und der Infrastruktursicherheit voraus. Routineaudits sollten in der Regel nicht häufiger als jährlich stattfinden; dies stellt jedoch keine Obergrenze dar, wenn ein glaubhafter Vorfall, ein wesentlicher Verstoß oder eine gesetzliche/aufsichtsrechtliche Anforderung ein weiteres Audit rechtfertigt. Ein Prüfer muss unabhängig und fachkundig sein; Vertraulichkeit wird nicht dazu genutzt, eine rechtmäßige Meldung an eine Aufsichtsbehörde zu verhindern.
Eine angemessene Terminplanung und eine rechtmäßige, vereinbarte Verteilung außergewöhnlicher Auditkosten können zur Anwendung kommen. Der Anbieter trägt die Kosten für die Behebung eigener Verstöße. Würde eine vorgeschlagene Prüfmethode andere Kunden einem Risiko aussetzen, vereinbaren die Parteien eine geeignet geschützte Alternative, wobei der nach Artikel 28 erforderliche Auditzugang gewahrt bleibt.
12. Haftung, Laufzeit und anwendbares Recht
Die Haftungsbestimmungen der Nutzungsbedingungen gelten zwischen den Parteien, soweit das Datenschutzrecht dies zulässt. Sie binden weder betroffene Personen noch Aufsichtsbehörden, verringern nicht die Verantwortung des Anbieters nach Artikel 28 Absatz 4, schließen keine unabdingbare Haftung nach Artikel 82 aus und wälzen Geldbußen des Anbieters nicht automatisch auf den Kunden ab. Jede Partei bleibt für ihren eigenen Verstoß verantwortlich, unbeschadet etwaiger gesetzlicher Ausgleichs-/Regressansprüche.
Dieser AVV gilt fort, bis alle betreffenden personenbezogenen Daten zurückgegeben oder gelöscht wurden, mit Ausnahme rechtmäßig aufbewahrter Kopien, für die der Schutz fortbesteht. Wesentliche Änderungen erfolgen nach dem in den Nutzungsbedingungen vorgesehenen Verfahren für Mitteilungen und rechtmäßige Vertragsänderungen und können eine Verarbeitung nicht rückwirkend genehmigen. Es gelten zyprisches Recht und der nach den Nutzungsbedingungen zuständige Gerichtsstand, ohne dass zwingende Datenschutzrechte eingeschränkt werden.
Kontakt für datenschutzrechtliche Weisungen und Vorfälle: [email protected]. Ansprechpartner des Kunden ist der verifizierte Kontakt seines Kontos oder ein gesondert mitgeteilter Ansprechpartner für Datenschutz/Sicherheit.