1. Partijen, opname in de overeenkomst en rollen
Deze Verwerkersovereenkomst (DPA) maakt deel uit van de geaccepteerde eVPS-dienstverleningsovereenkomst tussen Redcluster LTD, HE387801, Medousis 26 Of. 202, Larnaca, 6059, Cyprus (“Aanbieder”), en de in de bestelling vermelde klant (“Klant”). De Verwerkersovereenkomst is van toepassing wanneer de Aanbieder namens de Klant persoonsgegevens verwerkt op grond van Verordening (EU) 2016/679 (AVG) en het toepasselijke aanvullende gegevensbeschermingsrecht.
De Klant treedt op als verwerkingsverantwoordelijke, of als verwerker die handelt voor een andere verwerkingsverantwoordelijke. De Aanbieder treedt respectievelijk op als verwerker of als subverwerker. Een Klant die als verwerker optreedt, bevestigt dat hij bevoegd is om de Aanbieder in te schakelen en de gedocumenteerde instructies en verplichtingen van de betrokken verwerkingsverantwoordelijke aan hem door te geven. Elke partij blijft verantwoordelijk voor haar eigen wettelijke verplichtingen.
De Aanbieder treedt afzonderlijk op als verwerkingsverantwoordelijke voor de verwerking in verband met accounts en facturering en de overige verwerkingen die in het Privacybeleid worden beschreven. Voor wat haar onderwerp betreft, prevaleert deze Verwerkersovereenkomst boven daarmee strijdige bepalingen van de servicevoorwaarden; dwingende doorgiftebepalingen prevaleren boven daarmee strijdige bepalingen. Elektronische aanvaarding van de dienstverleningsovereenkomst waarin deze Verwerkersovereenkomst is opgenomen, bindt de partijen; een afzonderlijke ondertekening is niet vereist wanneer gebruik wordt gemaakt van rechtsgeldige elektronische contractsluiting.
2. Bijlage A: bijzonderheden van de verwerking
- Onderwerp: de unmanaged VPS en de bijbehorende netwerk-, opslag- en inbegrepen back-upfuncties die in de geaccepteerde bestelling zijn vermeld. Functies die niet zijn besteld, worden door deze Verwerkersovereenkomst niet toegevoegd.
- Duur: de looptijd van de dienst en de hieronder beschreven beperkte fase voor teruggave, ophalen en wissing. De verplichtingen blijven gelden zolang de Aanbieder of een geautoriseerde subverwerker Persoonsgegevens van de Klant onder zich houdt.
- Aard en doel: geautomatiseerde hosting, opslag, doorzending, kopiëren ten behoeve van de inbegrepen back-ups, ophalen, supporttoegang wanneer dit op grond van instructies is geautoriseerd of noodzakelijk is, bescherming van de infrastructuur en wissing, teneinde de overeengekomen dienst te leveren.
- Betrokkenen: de gebruikers, klanten, bezoekers, werknemers en opdrachtnemers van de Klant en andere personen wier gegevens de Klant rechtmatig in de dienst plaatst.
- Soorten gegevens: zoals bepaald door de Klant, mogelijk identificatoren, contactgegevens, accountgegevens, communicatie, transactiegegevens, apparaat-/netwerkgegevens en inhoud. De Klant moet specifiekere categorieën en vereisten verstrekken wanneer dit voor een risicobeoordeling nodig is.
- Gevoelige gegevens: de Klant moet bijzondere categorieën van persoonsgegevens in de zin van artikel 9 of gegevens betreffende strafrechtelijke veroordelingen en strafbare feiten in de zin van artikel 10 identificeren, ervoor zorgen dat aan de noodzakelijke wettelijke voorwaarden is voldaan en de geschiktheid van deze unmanaged dienst beoordelen voordat hij dergelijke gegevens verwerkt. Passende aanvullende waarborgen, waaronder waar geschikt versleuteling met sleutels onder beheer van de Klant, moeten waar nodig worden overeengekomen.
- Locatie: productieopslag in het land dat in de geaccepteerde bestelling/dienstgegevens is vastgelegd. De Aanbieder verstrekt de toepasselijke locaties voor back-ups, supporttoegang en subverwerkers via het in Bijlage C beschreven verwerkingsregister. De keuze van een productieland op zichzelf beschrijft niet alle verwerkingslocaties.
- Rechten en verplichtingen van de Klant: het bepalen van rechtmatige doeleinden, het geven van gedocumenteerde instructies, het kiezen voor teruggave/wissing, het ontvangen van bijstand en informatie, het uitoefenen van de hieronder beschreven auditrechten en het beveiligen van de gastomgeving.
De bestelling, deze Bijlage en de gedocumenteerde configuratie- en supportinstructies van de Klant beschrijven gezamenlijk de verwerking. De Klant mag geen gegevens uploaden voor een gebruik dat niet-overeengekomen waarborgen vereist, of voor een gereguleerde dienst die de Aanbieder niet heeft aanvaard.
3. Gedocumenteerde instructies en rechtmatige toegang
De Aanbieder verwerkt Persoonsgegevens van de Klant uitsluitend op basis van gedocumenteerde instructies, onder meer met betrekking tot doorgiften. Tot de instructies behoren deze overeenkomst, geautoriseerde handelingen in het controlepaneel en geverifieerde supportverzoeken. De toegang is beperkt tot hetgeen noodzakelijk is om gegevens op grond van die instructies te beheren, te beveiligen, te ondersteunen, terug te geven of te wissen. De Aanbieder gebruikt Persoonsgegevens van de Klant niet voor reclame, verkoop of niet-gerelateerde analyses.
Indien het Unierecht of het lidstatelijke recht dat op de Aanbieder van toepassing is, een andere verwerking vereist, stelt de Aanbieder de Klant vóór die verwerking daarvan in kennis, tenzij dat recht kennisgeving om gewichtige redenen van algemeen belang verbiedt. De Aanbieder beoordeelt verzoeken tot verstrekking van gegevens en beperkt deze tot hun rechtmatige reikwijdte, waar relevant met inachtneming van hoofdstuk V en artikel 48 van de AVG; een buitenlandse vordering wordt op zichzelf niet als toereikende grondslag aangemerkt.
De Aanbieder stelt de Klant onverwijld in kennis indien hij van oordeel is dat een instructie in strijd is met het toepasselijke gegevensbeschermingsrecht, en kan de uitvoering van de betreffende instructie opschorten terwijl hij om verduidelijking vraagt. De Aanbieder is niet verplicht een onrechtmatige instructie op te volgen. Voor werkzaamheden buiten de overeengekomen omvang kunnen een afzonderlijk overeen te komen omvang en vergoeding vereist zijn, zonder dat dit de verplichte bijstand belemmert.
4. Verantwoordelijkheden van de Klant
De Klant is verantwoordelijk voor zijn rechtsgrond, kennisgevingen, machtigingen van verwerkingsverantwoordelijken, minimale gegevensverwerking, juistheid, beslissingen over de rechten van betrokkenen en een eventueel vereiste gegevensbeschermingseffectbeoordeling. De Klant mag geen onnodige wachtwoorden, identiteitsdocumenten of gevoelige gegevens in supporttickets plaatsen.
Voor het gastbesturingssysteem en de applicaties beheert de Klant het patchen, de authenticatie, de toegangsrechten, de firewallconfiguratie, de versleuteling/het sleutelbeheer, de gegevensexports en onafhankelijke back-ups. De Klant houdt in het account een contactpersoon voor incidenten en privacy bij en verstrekt instructies tijdig met het oog op wettelijke termijnen.
5. Bijlage B: beveiligingsmaatregelen voor de infrastructuur
De Aanbieder houdt maatregelen in stand die passend zijn gelet op de verwerkingsrisico's in de zin van artikel 32, rekening houdend met de stand van de techniek, de uitvoeringskosten, de omvang en de gevolgen voor natuurlijke personen. De volgende maatregelen zijn contractuele minimummaatregelen voor de door de Aanbieder beheerde infrastructuur:
- Personeel en bevoegdheden: toegang uitsluitend voor geautoriseerd personeel met een werkgerelateerde noodzaak, geheimhoudingsverbintenissen of gelijkwaardige wettelijke verplichtingen, en intrekking of aanpassing van de toegang bij wijziging van functies.
- Beheertoegang: individuele geprivilegieerde identiteiten waar dit wordt ondersteund, beveiligde authenticatie- en beheerkanalen, minimale bevoegdheden (least privilege) en beoordeling van geprivilegieerde toegang. Inloggegevens en toegangsregistraties worden beschermd tegen ongeoorloofd gebruik.
- Fysieke bescherming en tenantbescherming: gecontroleerde toegang tot hostingfaciliteiten, logische isolatie van VPS-instanties en controlemaatregelen die zijn bedoeld om te voorkomen dat een tenant toegang krijgt tot de gegevens van een andere tenant.
- Hostbescherming: passende procedures voor hardening, beveiligingsupdates en kwetsbaarheidsbeheer voor door de Aanbieder beheerde systemen; registratie van gebeurtenissen (logging), monitoring en incidenttriage in verhouding tot het risico.
- Overdracht en opslagmedia: passende bescherming van beheer- en back-upoverdrachten; gecontroleerde omgang met, hergebruik en afvoer van opslagmedia om ongeoorloofd herstel van gegevens te voorkomen. De Klant beheert de versleuteling op applicatieniveau en zijn eigen sleutels, tenzij een specifieke managed functie is overeengekomen.
- Beschikbaarheid en herstel: procedures om storingen in de infrastructuur te detecteren, het inbegrepen back-upproces te beschermen, de toegang na incidenten te herstellen en de herstelvoorzieningen periodiek te beoordelen. Er wordt geen aanvullend back-upproduct of contractuele RPO/RTO gecreëerd, maar de wettelijke beveiligingsverplichtingen blijven van toepassing.
- Governance: periodieke beoordeling van de doeltreffendheid van de waarborgen, incidentprocedures, leverancierscontroles en wissingsprocedures; bewaring van voldoende bewijs om naleving te kunnen aantonen.
De Aanbieder mag de maatregelen bijwerken, mits het algehele beschermingsniveau passend blijft. Op verzoek verstrekt hij de informatie die nodig is om de op de dienst toepasselijke maatregelen te beoordelen. ISO-certificeringen van datacenters behoren, waar vermeld, toe aan de faciliteit en zijn geen certificeringen van de Aanbieder.
6. Subverwerkers en verwerkingsregister in Bijlage C
De Klant verleent algemene schriftelijke toestemming voor de subverwerkers die zijn vermeld in het dienstspecifieke verwerkingsregister dat de Aanbieder vóór aanvang van de verwerking verstrekt. Dat register vormt Bijlage C bij deze Verwerkersovereenkomst en vermeldt elke rechtspersoon, diens functie, de landen van verwerking/toegang en een eventueel mechanisme voor internationale doorgifte. De Aanbieder houdt het actueel en stelt het op verzoek aan de Klant ter beschikking.
De Aanbieder doet schriftelijk kennisgeving van een voorgenomen toevoeging of vervanging, met vermelding van de voorgestelde subverwerker, de betreffende verwerking en de beoogde ingangsdatum. In de kennisgeving wordt een redelijke termijn gesteld waarbinnen vóór de inwerkingtreding van de wijziging schriftelijk bezwaar kan worden gemaakt op onderbouwde gegevensbeschermingsgronden. De Klant moet het relevante risico benoemen en meewerken aan het beoordelen van een werkbare oplossing. Als binnen die termijn geen bezwaar is ontvangen, mag de Aanbieder op grond van de algemene toestemming verdergaan. De Aanbieder is niet verplicht een afzonderlijke leveranciersregeling in stand te houden of de dienst voor een individuele Klant te herontwerpen. Als een bezwaar niet kan worden opgelost, mag elke partij de betrokken dienst beëindigen voordat de betwiste subverwerker de betrokken gegevens verwerkt, met de vereiste teruggave of mogelijkheid tot ophalen van de gegevens en een terugbetaling van de niet-gebruikte vooruitbetaalde vergoedingen voor de dienst.
De Aanbieder legt bij bindende schriftelijke overeenkomst gelijkwaardige relevante gegevensbeschermingsverplichtingen op, controleert of afdoende garanties worden geboden en blijft jegens de Klant volledig aansprakelijk voor de nakoming van die verplichtingen door de subverwerker, zoals vereist door artikel 28, lid 4. Een infrastructuurleverancier is subverwerker voor zover hij daadwerkelijk Persoonsgegevens van de Klant namens de Aanbieder verwerkt; niet elke carrier (netwerkaanbieder) of onafhankelijke factureringsaanbieder vervult die rol.
7. Internationale doorgiften en locatiewijzigingen
De Aanbieder geeft Persoonsgegevens van de Klant niet door buiten de EER, ook niet via toegang op afstand, zonder gedocumenteerde instructies/toestemming en een geldig doorgiftemechanisme op grond van hoofdstuk V van de AVG. Waar standaardcontractbepalingen worden gebruikt, gebruiken de partijen de toepasselijke module en vullen zij de bijlagen daarvan in, beoordelen zij de doorgifte en treffen zij de vereiste aanvullende maatregelen. Alle vereiste doorgiftebepalingen en bijlagen moeten vóór de doorgifte zijn ingevuld.
De Aanbieder informeert vooraf over een voorgenomen wezenlijke wijziging van de landen van verwerking via de procedure voor wijziging van subverwerkers of van de dienst. Wanneer een bindend bevel toegang verlangt, past de Aanbieder de toepasselijke wettelijke waarborgen toe en informeert hij de Klant, tenzij dit wettelijk verboden is. De Klant is verantwoordelijk voor de rechtmatigheid van de door hem gevraagde openbare transmissies en exports; de wettelijke doorgifteverplichtingen van de Aanbieder blijven van toepassing.
8. Inbreuken in verband met persoonsgegevens
De Aanbieder stelt de Klant zonder onredelijke vertraging in kennis nadat hij kennis heeft genomen van een inbreuk in verband met persoonsgegevens die gevolgen heeft voor de krachtens deze Verwerkersovereenkomst verwerkte Persoonsgegevens van de Klant. De Aanbieder is niet verplicht de inhoud van unmanaged gastsystemen te monitoren. De kennisgeving heeft betrekking op inbreuken waarvan de Aanbieder in zijn rol als verwerker kennisneemt; nadere informatie kan volgen zodra deze beschikbaar komt.
De kennisgeving omschrijft de aard van de inbreuk, de beschikbare informatie over de getroffen gegevens/personen en de aantallen bij benadering, de waarschijnlijke gevolgen, het contactpunt voor nadere informatie en de genomen of voorgestelde beperkende maatregelen. De informatie kan in stappen worden verstrekt zonder onredelijke verdere vertraging. De Aanbieder onderzoekt de inbreuk binnen zijn invloedssfeer, bewaart relevant bewijsmateriaal en werkt samen met de Klant.
De Klant bepaalt zijn meldingsverplichtingen jegens toezichthoudende autoriteiten en betrokken personen; de Aanbieder verleent bijstand op grond van de artikelen 33 en 34 en doet geen melding namens de Klant, tenzij daartoe geïnstrueerd of wettelijk verplicht. Een incidentmelding houdt geen erkenning van aansprakelijkheid in.
9. Verzoeken van betrokkenen en bijstand bij wettelijke verplichtingen
Rekening houdend met de verwerking en de beschikbare informatie verleent de Aanbieder de Klant, voor zover mogelijk, door middel van passende technische en organisatorische maatregelen bijstand bij verzoeken van betrokkenen en bij de verplichtingen uit hoofde van de artikelen 32 tot en met 36, waaronder beveiliging, melding van inbreuken, gegevensbeschermingseffectbeoordelingen en voorafgaande raadpleging.
De Aanbieder stuurt verzoeken met betrekking tot Persoonsgegevens van de Klant onverwijld door en reageert niet inhoudelijk namens de Klant, tenzij daartoe gemachtigd of wettelijk verplicht. De Klant gebruikt normaliter zijn eigen beheerderstoegang voor het doorzoeken, corrigeren, exporteren of verwijderen van gegevens in gastsystemen; de Aanbieder verleent de noodzakelijke bijstand voor informatie of systemen die onder zijn controle vallen.
Een redelijke vergoeding voor substantiële aanvullende bijstand moet vooraf worden bekendgemaakt en overeengekomen, rechtmatig zijn en dwingende rechten niet ondoeltreffend maken. De Aanbieder brengt de Klant geen kosten in rekening voor het herstellen van zijn eigen schending en stelt de noodzakelijke wettelijke medewerking niet uit zolang een vergoeding wordt betwist.
10. Teruggave, wissing en resterende kopieën
Na afloop van de verwerking kiest de Klant voor teruggave of wissing van de Persoonsgegevens van de Klant, en wist de Aanbieder de resterende kopieën, tenzij het Unierecht of het lidstatelijke recht bewaring voorschrijft. De Klant kan de via het gastsysteem toegankelijke gegevens tijdens de looptijd van de dienst exporteren en bijstand vragen voor andere gegevens die de Aanbieder moet teruggeven. De Aanbieder biedt een redelijke gelegenheid om de keuze kenbaar te maken voordat onomkeerbare wissing plaatsvindt, behoudens bindende wettelijke beperkingen.
Een eventueel toepasselijke overgangsperiode en minimale ophaaltermijn op grond van de Dataverordening (Data Act) die in de Voorwaarden zijn opgenomen, hebben voorrang. Anders voltooit de Aanbieder, nadat de overeengekomen export-/ophaalmogelijkheid is verstreken, de wissing van de actieve kopieën zonder onredelijke vertraging.
Resterende back-upkopieën blijven beschermd, worden gescheiden gehouden van de gewone verwerking en worden gewist volgens een gedocumenteerd rotatie-/wissingsschema, met een maximale termijn die vóór aanvang van de verwerking in Bijlage C wordt bekendgemaakt. Zij mogen uitsluitend worden gebruikt voor noodzakelijk herstel of voor een bindende bewaarplicht; worden zij teruggezet, dan worden de wissingsinstructies opnieuw toegepast. Wanneer een legal hold (juridische bewaarplicht) bewaring vereist, beperkt de Aanbieder de omvang en duur daarvan en wist hij de gegevens zodra de plicht eindigt.
De Aanbieder verstrekt op verzoek een bevestiging van de voltooiing en geeft de vereiste wissing/teruggave door aan de subverwerkers. Niets hierin houdt een belofte in tot herstel van reeds rechtmatig gewiste gegevens of tot het terugzetten van gegevens in gastsystemen die eerder door de Klant zijn verwijderd.
11. Informatie en audits
De Aanbieder stelt de informatie ter beschikking die nodig is om de naleving van artikel 28 aan te tonen en maakt audits, waaronder inspecties, door de Klant of een door de Klant gemachtigde onafhankelijke auditor mogelijk en draagt eraan bij. Schriftelijk bewijs en beoordeling op afstand dienen eerst te worden gebruikt waar zij de vraag afdoende beantwoorden; deze methoden doen geen afbreuk aan een inspectie die noodzakelijk is om de naleving te verifiëren.
Voor gewone audits gelden een redelijke aankondigingstermijn, een overeengekomen reikwijdte, passende vertrouwelijkheidswaarborgen en afspraken ter bescherming van andere klanten (tenants) en van de beveiliging van de infrastructuur. Routineaudits dienen normaliter niet vaker dan jaarlijks plaats te vinden, maar dit is geen maximum wanneer een geloofwaardig incident, een wezenlijke niet-naleving of een wettelijk/regelgevend vereiste een volgende audit rechtvaardigt. Een auditor moet onafhankelijk en deskundig zijn; vertrouwelijkheid wordt niet gebruikt om rechtmatige melding aan een toezichthouder te verhinderen.
Een redelijke planning en een rechtmatige, overeengekomen verdeling van uitzonderlijke auditkosten kunnen van toepassing zijn. De Aanbieder draagt de kosten voor het herstellen van zijn eigen niet-naleving. De partijen treffen een passend beschermd alternatief wanneer een voorgestelde auditmethode andere klanten zou blootstellen, met behoud van de door artikel 28 vereiste audittoegang.
12. Aansprakelijkheid, duur en toepasselijk recht
De aansprakelijkheidsbepalingen van de Voorwaarden gelden tussen de partijen voor zover het gegevensbeschermingsrecht dit toestaat. Zij binden geen betrokkenen of toezichthoudende autoriteiten, verminderen niet de verantwoordelijkheid van de Aanbieder op grond van artikel 28, lid 4, sluiten geen niet-uitsluitbare aansprakelijkheid op grond van artikel 82 uit en verschuiven de aan de Aanbieder opgelegde boetes niet automatisch naar de Klant. Elke partij blijft verantwoordelijk voor haar eigen inbreuk en behoudt een eventueel wettelijk recht op bijdrage/regres.
Deze Verwerkersovereenkomst blijft van kracht totdat alle relevante persoonsgegevens zijn teruggegeven of gewist, met uitzondering van rechtmatig bewaarde kopieën, waarvoor de bescherming blijft gelden. Wezenlijke wijzigingen volgen de kennisgevings- en rechtmatige wijzigingsprocedure van de Voorwaarden en kunnen verwerking niet met terugwerkende kracht toestaan. Het recht van Cyprus en de op grond van de Voorwaarden bevoegde rechter zijn van toepassing zonder dwingende gegevensbeschermingsrechten te beperken.
Contactpunt voor gegevensbeschermingsinstructies en incidenten: [email protected]. Het contactpunt van de Klant is zijn geverifieerde accountcontactpersoon of een afzonderlijk aangemelde privacy-/beveiligingsvertegenwoordiger.